花蓮縣政府原住民行政處網站

花蓮縣政府南島講座Supu ta第八場次：「語」中南島—台灣南島語言之間的關係，113年10月17日在本縣環境保護局多媒體播放室圓滿舉辦！主講者為擁有「臺灣南島語言研究之父」之稱、中央研究院語言學研究所—李壬癸院士，將畢生對於臺灣原住民族與南島民族語言的學術研究成果，帶給花蓮珍貴的南島文化知識贈禮。

南島系列講座為花蓮縣政府113年度重要施政計畫。著重於臺灣原住民族與世界南島語族深度文化交流，以及國際視野的拓展，講座邀請到國內外南島文化專家學者以及花蓮在地知名歌手等人士共同交流分享，落實花蓮縣長徐榛蔚「花蓮走向世界，世界走進花蓮」的政策理念。縣府期望透過講座拉近南島的故鄉—花蓮與世界的距離，促進跨文化交流及共享南島與音樂交織的獨特饗宴。

本場講座安排花蓮在地優秀音樂表演團體—Nina&John那就醬樂團帶來南島風情音樂，為現場的聽眾帶來情感豐富且真摯的組曲：Over the rainbow、Island style 、Henehene Kou 'Aka、Naluwan 、VuVu的想念、大山大海。那就醬樂團為排灣族及夏威夷跨文化組合，透過不同語言及文化的音樂創作，讓現場觀眾沐浴在輕鬆氛圍中，為講座揭開了序幕。

南島講座有幸邀請到臺灣原住民族及南島語言領域的學術巨擘李壬癸院士，讓花蓮縣內對於臺灣原住民及南島民族文化的關注者、研究者感到興奮不已。在本場講座中，李壬癸院士將數十年的研究精華，透過深入淺出的風格方法與言語，讓聽眾們都能夠輕鬆地享受到語言學知識的洗禮，更展現了李院士精彩且豐富的演講技巧，不僅帶領聽眾從語言使用的層面，回溯過往臺灣原住民族的生活樣貌；同時，李壬癸院士亦細緻地解釋了臺灣原住民族語言之間的關係，更擴展到談論臺灣原住民族語與南島民族語言之間的緊密關聯性。

除此之外，本次講座由於與語言議題相關，花蓮縣政府另特別邀集縣內原住民族語言推廣老師們前來參與講座，李院士特別在講座中強調：「語言是活的，所以去使用它十分重要，這攸關到了語言保存與延續的議題」，勉勵現場的語推老師們持續在族語教學與復振上努力耕耘，也感動在座的每一位講座參與者。對此，不少聽眾十分感謝李壬癸院士的用心安排與豐碩學術知識分享，讓現場的所有人更加清楚認識到臺灣原住民族與世界南島民族之間，原來是那麼的深刻且緊密。而從語源、語用的層面上，不僅能夠部分還原臺灣原住民族過往的生活與文化樣貌，更證實了，臺灣正是世界南島語族的起源。

本次南島講座的所收得的正面回饋，花蓮縣政府原住民行政處處長督固．撒耘對此十分感動，於講座後表示：「能夠隆重邀請到李壬癸院士前來花蓮進行南島文化的學術知識分享，是我們花蓮的榮幸。李院士將畢生所學與研究成果，毫不吝嗇地分享給花蓮的在地群眾，這是非常珍貴的時刻。從分享中清楚地了解到，語言在臺灣原住民族與世界南島語族之間扮演著重要的連結關鍵，而這也是花蓮縣政府積極推展族與復振與教育的重要原因」。

本次南島講座成功舉辦，帶給參與者滿滿的南島文化知識，收穫豐碩。花蓮縣政府未來將在11月及12月間，持續舉辦南島系列講座活動，以期促進臺灣原住民族與南島語族文化知識之推廣與傳遞，並且深化花蓮及臺灣與南島語族文化的認識與理解，帶給花蓮穩定且豐盛的南島文化學習場域。