新聞稿
族語戲劇初賽登場 老幼同台飆創意
發佈時間：2020-12-19 / / 最後更新日期：2020-12-21
發佈單位：花蓮縣政府原住民行政處
本府十九日在本縣臺灣原住民族文化館，舉辦「第十屆原住民族語戲劇競賽花蓮初賽」，比賽分家庭組、學生組及社會組，以舞台劇方式演出部落生活時事，或歷史文化、傳說故事。縣府原民處說，各組選出優勝隊伍一名，將代表花蓮縣參加全國決賽。
縣長徐榛蔚表示，「原住民族語戲劇競賽」邁入第十屆、逾十個年頭，顯見政府以長期深耕、落實推動族語傳承工作之決心。今年參賽隊伍數突破前三屆窘境，計有家庭組四隊、學生組二隊、社會組六隊，共十二隊參賽。
除有過去歷屆常勝軍再次舉旗挑戰，更多是初次參賽隊伍躍躍欲試，看得出不管是在家庭或部落，族語的使用更趨於廣泛。她說，藉由族語戲劇競賽，吸引參賽隊伍扶老攜幼參與，共同呈現自己的族語之美、文化之深。
原住民行政處指出，本縣在推動原住民族各項藝文、語言、樂舞等工作進行人才培育、扶持團隊，不餘遺力。在族語戲劇競賽，透過與各鄉鎮市族語推廣人員合作，今年首次突破十隊以上參賽，透過自主編排劇情，搭配表演服裝、道具及演技，以族語方式呈現部落生活常態、歷史文化的省思及表達對時事議題的關注或期許。
原民處長陳建村表示，戲劇競賽本身即具難度，更遑論演出過程以全族語方式表述，推動族語戲劇主要是鼓勵大家多說族語，持續推廣語言文化，才是競賽主要的目的，未來更要結合語推人員、族語保母、學校等，鼓勵更多人報名參加。
比賽評審長胡永寶校長於總評時表示，看到許多隊伍的演出劇情非常生動，有貼近時事，也有以部落在地故事的素材作為劇本內容，讓劇情充滿感情及生命力。
他說，族語戲劇評審，相當注重使用族語頻率，及整體演出的流暢度，雖有許多團隊雖是第一次參賽，仍是展現出色的演技，在經評審們熱烈討論後，競賽結果出爐，由原住民族委員會教育文化處楊正斌處長親自蒞臨頒獎。
本年度競賽十二個隊伍、六種語別，參賽選手共計二一一名，經過激烈的競賽，競賽結果學生組、家庭組、社會組。學生組優勝：太巴塱之子、家庭組優勝：Talum家庭、社會組優勝：吉安鄉Palimaay家族。
最佳劇本獎是吉安鄉Palimaay家族的Ci Alikakay（Alikakay前傳）；最佳男、女主角分別是，家庭組江新國、林惠萍；學生組歐上由、盧加恩；社會組Sayan及莊秀梅及李雨柔。
參加獎：長良國小、Balah的家庭、 Tebi豆子組、我們這一家、根努夷之子、Cikasuan文健站、苓雅文健站、豐盛團隊及博愛新村文健站等九隊。
縣長徐榛蔚表示，「原住民族語戲劇競賽」邁入第十屆、逾十個年頭，顯見政府以長期深耕、落實推動族語傳承工作之決心。今年參賽隊伍數突破前三屆窘境，計有家庭組四隊、學生組二隊、社會組六隊，共十二隊參賽。
除有過去歷屆常勝軍再次舉旗挑戰，更多是初次參賽隊伍躍躍欲試，看得出不管是在家庭或部落，族語的使用更趨於廣泛。她說，藉由族語戲劇競賽，吸引參賽隊伍扶老攜幼參與，共同呈現自己的族語之美、文化之深。
原住民行政處指出，本縣在推動原住民族各項藝文、語言、樂舞等工作進行人才培育、扶持團隊，不餘遺力。在族語戲劇競賽，透過與各鄉鎮市族語推廣人員合作，今年首次突破十隊以上參賽，透過自主編排劇情，搭配表演服裝、道具及演技，以族語方式呈現部落生活常態、歷史文化的省思及表達對時事議題的關注或期許。
原民處長陳建村表示，戲劇競賽本身即具難度，更遑論演出過程以全族語方式表述，推動族語戲劇主要是鼓勵大家多說族語，持續推廣語言文化，才是競賽主要的目的，未來更要結合語推人員、族語保母、學校等，鼓勵更多人報名參加。
比賽評審長胡永寶校長於總評時表示，看到許多隊伍的演出劇情非常生動，有貼近時事，也有以部落在地故事的素材作為劇本內容，讓劇情充滿感情及生命力。
他說，族語戲劇評審，相當注重使用族語頻率，及整體演出的流暢度，雖有許多團隊雖是第一次參賽，仍是展現出色的演技，在經評審們熱烈討論後，競賽結果出爐，由原住民族委員會教育文化處楊正斌處長親自蒞臨頒獎。
本年度競賽十二個隊伍、六種語別，參賽選手共計二一一名，經過激烈的競賽，競賽結果學生組、家庭組、社會組。學生組優勝：太巴塱之子、家庭組優勝：Talum家庭、社會組優勝：吉安鄉Palimaay家族。
最佳劇本獎是吉安鄉Palimaay家族的Ci Alikakay（Alikakay前傳）；最佳男、女主角分別是，家庭組江新國、林惠萍；學生組歐上由、盧加恩；社會組Sayan及莊秀梅及李雨柔。
參加獎：長良國小、Balah的家庭、 Tebi豆子組、我們這一家、根努夷之子、Cikasuan文健站、苓雅文健站、豐盛團隊及博愛新村文健站等九隊。