新聞稿
大溪地族人十天「花蓮回鄉之旅」畫下句點 充滿不捨相約下次見
發佈時間：2023-07-27 / / 最後更新日期：2023-09-17
發佈單位：花蓮縣政府原住民行政處
Maeva i te pae apatoa o te fenua nei. Oaoa iti rahi to Tahiti e to Hualien i te fa-rerei
意為歡迎回到南島的故鄉。大溪地代表團自7/17~7/27為期10天在花蓮的「回鄉之旅」，因杜蘇芮颱風的突然來襲，提前劃下句點。此次代表團前來不僅參與花蓮在地全國最盛大的原住民族文化慶典，花蓮縣政府也安排了許多交流活動，讓大溪地團員們深刻感受最道地的花蓮原住民族文化。經歷了多天的相處，大溪地團員在花蓮縣政府同仁的歡送下，依依不捨的離開花蓮，並相約下次再相見。
花蓮縣長徐榛蔚表示，她和花蓮建誼考察團親自遠赴重洋邀請大溪地職業團體，並和團員們共同飛行了1萬3千4百公里，一起回到花蓮。14天緊密的相處促進了彼此間的相互瞭解，也增進了情感的交流和實質合作。未來，花蓮縣政府仍將持續舉辦南島考察交流活動，並積極邀請南島與世界「原住民族經濟貿易合作協議IPETCA」國家地區成員參訪花蓮，讓更多的家人們回到故鄉，建立雙邊多面向實質的文化與經貿合作，同時促進地方產業發展。
此次大溪地代表團由Pupu 'Ori Hei Tahiti （樂舞）、Tattoo by Patu（刺青）及Faafaite Voyaging （航海）三個組織組成。在花蓮的十天當中，縣府安排代表團參觀自然景點、文化遺產、傳統藝術和手工藝坊，並與部落族人交流互動。從野菜學校啟發雙方對藝術的熱愛和農業的關注，在考古博物館認識了南島語族史前文化知識，在台灣原住民族文化館分享海洋知識及樂舞文化，以及在吉安鄉吉寶竿部落參加部落傳統家宴的款待與體驗。另外，團員們也來到東大門夜市原住民一條街享受美食，讓他們大開眼界且難以忘懷。當然，最重要的是參與了花蓮縣原住民族聯合豐年節盛事，連續三天展演獨特的大溪地音樂舞蹈，熱情的歌詠和演出生動的海島生活，精彩呈現了南島民族的文化資產。
原民處藝術文化科徐采瑤科長表示，這次交流培養了雙方深厚的友誼，大溪地代表團在聯合豐年節第三天演出尾聲，特別獻上了兩套傳統服飾，傳達極願將大溪地傳統文化永遠留在花蓮故鄉的土地上，同時也衷心感謝花蓮家人、朋友們的友善與熱情。他們深深相信「花蓮就是大溪地的故鄉」，這次回鄉之旅，每一位團員都留下了花蓮最美好的回憶，並期待未來有一天能再相聚。
意為歡迎回到南島的故鄉。大溪地代表團自7/17~7/27為期10天在花蓮的「回鄉之旅」，因杜蘇芮颱風的突然來襲，提前劃下句點。此次代表團前來不僅參與花蓮在地全國最盛大的原住民族文化慶典，花蓮縣政府也安排了許多交流活動，讓大溪地團員們深刻感受最道地的花蓮原住民族文化。經歷了多天的相處，大溪地團員在花蓮縣政府同仁的歡送下，依依不捨的離開花蓮，並相約下次再相見。
花蓮縣長徐榛蔚表示，她和花蓮建誼考察團親自遠赴重洋邀請大溪地職業團體，並和團員們共同飛行了1萬3千4百公里，一起回到花蓮。14天緊密的相處促進了彼此間的相互瞭解，也增進了情感的交流和實質合作。未來，花蓮縣政府仍將持續舉辦南島考察交流活動，並積極邀請南島與世界「原住民族經濟貿易合作協議IPETCA」國家地區成員參訪花蓮，讓更多的家人們回到故鄉，建立雙邊多面向實質的文化與經貿合作，同時促進地方產業發展。
此次大溪地代表團由Pupu 'Ori Hei Tahiti （樂舞）、Tattoo by Patu（刺青）及Faafaite Voyaging （航海）三個組織組成。在花蓮的十天當中，縣府安排代表團參觀自然景點、文化遺產、傳統藝術和手工藝坊，並與部落族人交流互動。從野菜學校啟發雙方對藝術的熱愛和農業的關注，在考古博物館認識了南島語族史前文化知識，在台灣原住民族文化館分享海洋知識及樂舞文化，以及在吉安鄉吉寶竿部落參加部落傳統家宴的款待與體驗。另外，團員們也來到東大門夜市原住民一條街享受美食，讓他們大開眼界且難以忘懷。當然，最重要的是參與了花蓮縣原住民族聯合豐年節盛事，連續三天展演獨特的大溪地音樂舞蹈，熱情的歌詠和演出生動的海島生活，精彩呈現了南島民族的文化資產。
原民處藝術文化科徐采瑤科長表示，這次交流培養了雙方深厚的友誼，大溪地代表團在聯合豐年節第三天演出尾聲，特別獻上了兩套傳統服飾，傳達極願將大溪地傳統文化永遠留在花蓮故鄉的土地上，同時也衷心感謝花蓮家人、朋友們的友善與熱情。他們深深相信「花蓮就是大溪地的故鄉」，這次回鄉之旅，每一位團員都留下了花蓮最美好的回憶，並期待未來有一天能再相聚。