花蓮縣政府原住民行政處網站

   花蓮縣政府主辦「113年花蓮縣原住民聲音採集計畫」於8月5日正式啟動，報名十分踴躍，吸引眾多對文化保育與聲音採集有濃厚興趣的學員參與，開課現場氣氛熱烈，學員們早早到達會場，熱情的互動迅速拉近了彼此的距離，為整個活動營造積極的氛圍。
   學員們在專業指導下，進行了一系列理論學習與實務操作的訓練。在模擬田野調查的環節中，學員們展現出超高的協作能力和創意思維，通過互相分享與探討，提升了對原住民聲音文化的認識，這也為後續的實地採集工作打下了堅實的基礎。有位年僅17歲的太魯閣族高中生學員，報名初衷是想當Youtuber，走訪部落，拍攝短影音，後來發現原來要理解部落歷史，需要先具備很多知識，分享這次的課程內容很扎實，也很期待接下來的硬體課程。
    在課堂中，學員提出非常多田野調查計畫書，有位布農族的族人提出嬰兒祭作為田野調查素材，包含事前釀酒、打獵殺豬，祈福儀式。來自紅葉部落族人，將主題設定為部落植物記憶保存及探討織布的意義。又有來自加灣部落的學員，想要以族人的驅蟲智慧為素材....等，學員們都表達了自己想製作題材，與團隊共同製作後續的聲音採集。
    在課程推動下，8月7日，順利來到卓溪鄉賽德克族山里部落展開聲音採集工作。山里部落隱身於陶賽溪中游附近，族人長期以來以其精湛的編織與籐編工藝而聞名。此次採集活動的重點，是以專業的錄音設備，記錄族中耆老們寶貴聲音資產，包括85歲的Kihac Taylung(周菊)、76歲的Mari Haytay(曾忠妹)、Micyang Ukan(川玉桃)，以及74歲的Wilang Pawan(詹志勳)等耆老的歌聲，由4位在部落中最年長的耆老，來協助本次的聲音採集，4位耆老從孩童時代開始，經歷了山里部落的遷徙歷史。這些歌聲在部落的山林間迴響，不僅展現了傳統文化之美，更使得祖先的口傳知識得以流傳與保存。
    此次聲音採集計畫的成功，離不開每一位學員和族人的熱情參與與貢獻。透過這次活動，部落的文化與歷史經驗得以被有系統地保存下來，並通過聲音記錄的方式傳承給未來的世代。文化傳承不僅僅是對過去的追憶，更是賦予族人們未來的力量與信心，讓他們在這些聲音的指引下，重溫充滿文化力量的曾經，並延續內心深處與祖先的聯繫。
    花蓮縣政府原住民行政處處長督固撒耘表示，聲音採集計畫不僅展示縣府在文化保育上的決心與努力，更凸顯了聲音作為文化記錄與傳承的重要性。隨著計畫進一步推進，期待更多珍貴聲音資產被發掘與保存，為未來的文化研究與傳承工作打下堅實的基礎。聲音採集計畫的腳步將繼續前行，將陸續前往磯崎部落、娜荳蘭部落、富世部落及新社部落等進行後續聲音採集工作。這些部落各自擁有獨特文化與歷史背景，紀錄不同族群獨特聲音，更多珍貴文化資產將得以傳承與發揚。