花蓮縣政府原住民行政處網站

    花蓮縣政府於七月份成功舉辦兩場夏威夷文化系列講座，分別為7月18日舉行的「花蓮阿囉哈：分享夏威夷及其人民的文化傳統」，以及7月23日的「航向南島—Hōkūleʻa的環太平洋文化復興旅程」。兩場講座吸引了花蓮在地民眾的目光，皆有近百人到場聽講，共同感受夏威夷南島文化的知識底蘊與美麗。
    本次系列講座邀請了多位來自夏威夷不同領域的專家進行精彩分享，其中航海家兼玻里尼西亞航海協會成員Kaiwi Hāmākua-Makue 以豐富的航海經驗，展示夏威夷的傳統航海文化，並深入解析Hōkūleʻa這艘代表性的獨木舟如何在環太平洋地區進行文化復興的旅程。Hāmākua-Makue 的講解不僅生動有趣，還融入了個人經歷，讓聽眾感同身受。
    此外，夏威夷傳統產業Ke Kumu Hawai'i創始人暨工藝師Kumulā'au Sing與Haunani Sing 帶來對夏威夷編織與木雕工藝的詳盡介紹。除展示精湛的技藝，並分享工藝品的文化意涵，讓更多人對傳統工藝有了更深的理解。而電影製作人兼夏威夷語言和運動的支持者Lāiana Kanoa-Wong 聚焦於夏威夷的文化精神。他以其獨特視角，透過影片和故事，讓觀眾感受到夏威夷熱情與力量。他對於夏威夷文化投入，其堅毅不拔與勇敢的精神，也感動了聽眾。
   除了夏威夷全方位文化導覽，講座更提供了親身體驗夏威夷文化的機會。參與者在夏威夷傳統遊戲Nā Pā´ani的引導下，認識了夏威夷文化中對力與美的價值觀；透過ʻAwa儀式設計，與會者感受到儀式的神聖與莊嚴，並品嘗到了聖水ʻAwa的美好滋味；而呼拉舞的動感熱情，在夏威夷講師帶領下，全場共舞歡騰，讓花蓮深刻體驗了夏威夷樂舞文化魅力。
    講座現場觀眾與講師之間的互動熱烈，交流不僅增進了彼此的了解，也讓夏威夷文化的精髓更深入人心。本次系列活動吸引了包括造舟與木工人才、南島樂舞表演者，以及喜愛航海與夏威夷文化的民眾，反應熱烈，許多特地從縣外來參加的民眾表示此次收穫良多，並感謝縣府的用心規劃。
   花蓮縣政府原住民行政處長督固．撒耘表示：「很榮幸能夠邀請到夏威夷卡美哈美哈學校舞團參與2024太平洋南島聯合豐年節的演出。縣府也致力於促成各種文化的交流與互動，透過講座及樂舞展演是向全世界宣揚夏威夷文化的重要途徑，成功深化南島家人間的情誼，看到未來更多合作發展的可能性。
    本次夏威夷卡美哈美哈學校來訪除了舉辦兩場講座分享文化知識外，縣府特別安排了與花蓮原住民族部落參訪交流的機會，來訪期間前往了花蓮市撒固兒部落、壽豐鄉山下部落、秀林鄉葛都桑音樂工作室以及萬榮鄉馬遠部落進行文化交流，各部落族人盛情接待，並以誠摯的心與傳統的祭儀、祈福歌謠為每個人祝福，並分享了部落遷移史及生活內涵，提供工藝DIY 互動實作等，皆讓夏威夷所有朋友印象深刻。夏威夷卡美哈美哈學校副校長Jake Pacarro感動不已，他分享到在部落聽到的音樂是一種努力在這片土地生活的力量，並與所有同學吟唱對卡內阿契神Kaneaki的傳統歌謠。對於此次縣府的精心安排，卡美哈美哈學校在離開花蓮前進行了簡潔隆重的樂舞儀式，致上最深的敬意。花蓮縣府與夏威夷卡美哈美哈學校也帶著彼此的祝福與情誼，順利完成這趟美好的交流。
    夏威夷文化交流，對於花蓮縣政府而言是重大的里程碑，縣府將延續本次成功的經驗，持續精進與優化未來於本縣南島文化教育傳承。藉由更多國際南島文化交流活動，希望能夠進一步促進文化的多元發展，使原住民族與國際實質連結，促進合作與共好。