本處公告
【2019花蓮縣巧奪天弓原住民傳統弓藝選拔活動】歡迎踴躍參加，受理報名至108年10月9日(星期三)止，請把握時效~!!
發佈時間：2019-09-24 / / 最後更新日期：2019-09-25
發佈單位：藝術文化科
2019花蓮縣巧奪天弓原住民傳統弓藝選拔活動計畫
壹、宗旨：
一、為傳承原住民族射箭傳統弓技與發展弓藝文化之能見度。
二、藉由活動促進各族群間射箭技能外，在創作傳統弓箭技藝彼此學習相
互交流，讓社會大眾更了解台灣原住民族文化傳統弓藝的美與感動，
也藉此提升族人創作發想空間。
三、讓社會大眾有更多與原住民族弓藝創作者接觸的機會，給予創作者實
質發揮及創作展示的空間。
四、培養原住民族弓藝文化，建立多元藝術文化平台，藉由此活動結合激
盪原住民族弓藝創作能力。
貳、主辦單位：花蓮縣政府
參、協辦單位：本縣各鄉鎮市公所、本縣各原住民社團、本縣各級學校
肆、承辦單位：花蓮縣政府原住民行政處
伍、活動日期：108年10月26日（星期六）
陸、活動地點：花蓮縣立體育場大草坪
柒、參賽資格：參與本年度縣長盃傳統射箭賽選手或設籍花蓮縣（或身分證字號U開頭）
並對原住民傳統弓創作有興趣之民眾。
捌、創作題材：
一、以一體成形之傳統木弓或竹弓為主（不得使用連接式、合成式的竹弓
或木弓）。
二、彩繪必須以手工為主，勿依電腦或機器合成。
玖、報名方式：
一、參賽者應於108年10月9日（星期三）前填妥報名表並將作品照片2-4 張（詳
附件一）親自或郵寄掛號送逹花蓮縣政府原住民行政處藝術文化科
，或以e-mail 或Line（以Line 傳送者請洽本府承辦人- 曾詠琳小姐）
傳送報名表及照片並填妥寄送主旨（以e-mail 或Line 傳送者，傳送
後務請電洽主辦單位確認）。
二、送逹地址：970 花蓮市府前路17 號（原住民行政處藝術文化科）
三、聯絡電話：03-8225123 分機291或292（曾詠琳小姐）
四、電子信箱：（a252748498083@gmail.com）
五、Line ID ： (1106mine)
拾、競賽方式：
一、採初賽、決賽二階段方式辦理。
二、初賽由主辦單位聘請3 位評選委員就報名參賽作品照片逐一評選，
選拔前 12名參賽作品進入決賽，初賽評選結果並於本（108）年10
月18日（星期五）公布於本府原住民行政處網站及分別以電話通知進入決賽者。
三、進入決賽作品應與報名照片一致，不得任意再行加工或更改，並應
於本（108）年 10月 26日（星期六）當日上午 8時 30分前將作品置放於主辦單
位指定之花蓮縣立體育場大草坪帳篷內，參賽作品持有人如
因射箭賽事需要可持身分證向主辦單位臨時商借攜出，惟射箭賽事賽
畢，須立即將參賽作品返還主辦單位，所有參賽作品於射箭賽當日
閉幕後方得向主辦單位領回。
四、進入決賽作品由主辦單位聘請3位評選委員逐一評選（最佳人氣獎除
外），依評分最高分者為特優：巧奪天弓獎，再依分數次高分者取三
名為優等，分別為Safangcalay 獎、Tlabing 獎、Nitukantang 獎，
並於當日上午11時公布得獎名單及於傳統射箭賽開幕時一併頒獎。
五、最佳人氣獎評選方式：當日上午 9時至 10時 50分之間開放投票，由
當日參賽選手、眷屬、工作人員或遊客向主辦單位領取貼紙（每人限
領一次）貼於主辦單位製作之看板上，以張貼最多貼紙之弓獲勝，並
於當日上午 11時公布得獎名單及於開幕時一併頒獎。
拾壹、評分標準：
一、初賽:
（一）色彩比例及原住民特色圖騰（30%）
（二）設計風格視覺性（是否融合原住民族元素、呈現本族意境）（35%）
（三）創新創意（35%）
二、決賽:
（一）製作技巧難易度及整體性（25%）
（二）色彩比例及原住民族特色圖騰（25%）
（三）設計風格視覺性（是融合原住民族元素、呈現本族意境）（25%）
（四）創新創意（25%）
拾貳、獎項內容：
一、特優：巧奪天弓獎1 名，頒發獎牌及獎金1 萬元
二、優等：（取3名）
（一）Safangcalay 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元
（阿美族語，譯：最耀眼、最漂亮）
（二）Tlabing 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元
（太魯閣族語，譯：做得很完美）
（三）Nitukantang 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元）
（布農族語，譯：真不簡單）
三、最佳人氣獎1 名，頒發獎牌及獎金3,000 元
拾參、預期效益
一、透過活動拓展原住民族藝術工作者知名度，並增加工作機會及經濟
收入。
二、藉由弓藝活動展示及廣大的宣傳，勢必將原住民族優質形象、藝術
發展傳播出去。
拾肆、附則：
一、參賽者若有意割愛參賽作品者，可請主辦單位協助標售售價，有
意收藏者，可逕洽參賽者。
二、參賽人員，由大會提供礦泉水及當天午餐便當。
三、本競賽規程如有未盡事宜，得由大會隨時修正公佈之，實施亦同。
壹、宗旨：
一、為傳承原住民族射箭傳統弓技與發展弓藝文化之能見度。
二、藉由活動促進各族群間射箭技能外，在創作傳統弓箭技藝彼此學習相
互交流，讓社會大眾更了解台灣原住民族文化傳統弓藝的美與感動，
也藉此提升族人創作發想空間。
三、讓社會大眾有更多與原住民族弓藝創作者接觸的機會，給予創作者實
質發揮及創作展示的空間。
四、培養原住民族弓藝文化，建立多元藝術文化平台，藉由此活動結合激
盪原住民族弓藝創作能力。
貳、主辦單位：花蓮縣政府
參、協辦單位：本縣各鄉鎮市公所、本縣各原住民社團、本縣各級學校
肆、承辦單位：花蓮縣政府原住民行政處
伍、活動日期：108年10月26日（星期六）
陸、活動地點：花蓮縣立體育場大草坪
柒、參賽資格：參與本年度縣長盃傳統射箭賽選手或設籍花蓮縣（或身分證字號U開頭）
並對原住民傳統弓創作有興趣之民眾。
捌、創作題材：
一、以一體成形之傳統木弓或竹弓為主（不得使用連接式、合成式的竹弓
或木弓）。
二、彩繪必須以手工為主，勿依電腦或機器合成。
玖、報名方式：
一、參賽者應於108年10月9日（星期三）前填妥報名表並將作品照片2-4 張（詳
附件一）親自或郵寄掛號送逹花蓮縣政府原住民行政處藝術文化科
，或以e-mail 或Line（以Line 傳送者請洽本府承辦人- 曾詠琳小姐）
傳送報名表及照片並填妥寄送主旨（以e-mail 或Line 傳送者，傳送
後務請電洽主辦單位確認）。
二、送逹地址：970 花蓮市府前路17 號（原住民行政處藝術文化科）
三、聯絡電話：03-8225123 分機291或292（曾詠琳小姐）
四、電子信箱：（a252748498083@gmail.com）
五、Line ID ： (1106mine)
拾、競賽方式：
一、採初賽、決賽二階段方式辦理。
二、初賽由主辦單位聘請3 位評選委員就報名參賽作品照片逐一評選，
選拔前 12名參賽作品進入決賽，初賽評選結果並於本（108）年10
月18日（星期五）公布於本府原住民行政處網站及分別以電話通知進入決賽者。
三、進入決賽作品應與報名照片一致，不得任意再行加工或更改，並應
於本（108）年 10月 26日（星期六）當日上午 8時 30分前將作品置放於主辦單
位指定之花蓮縣立體育場大草坪帳篷內，參賽作品持有人如
因射箭賽事需要可持身分證向主辦單位臨時商借攜出，惟射箭賽事賽
畢，須立即將參賽作品返還主辦單位，所有參賽作品於射箭賽當日
閉幕後方得向主辦單位領回。
四、進入決賽作品由主辦單位聘請3位評選委員逐一評選（最佳人氣獎除
外），依評分最高分者為特優：巧奪天弓獎，再依分數次高分者取三
名為優等，分別為Safangcalay 獎、Tlabing 獎、Nitukantang 獎，
並於當日上午11時公布得獎名單及於傳統射箭賽開幕時一併頒獎。
五、最佳人氣獎評選方式：當日上午 9時至 10時 50分之間開放投票，由
當日參賽選手、眷屬、工作人員或遊客向主辦單位領取貼紙（每人限
領一次）貼於主辦單位製作之看板上，以張貼最多貼紙之弓獲勝，並
於當日上午 11時公布得獎名單及於開幕時一併頒獎。
拾壹、評分標準：
一、初賽:
（一）色彩比例及原住民特色圖騰（30%）
（二）設計風格視覺性（是否融合原住民族元素、呈現本族意境）（35%）
（三）創新創意（35%）
二、決賽:
（一）製作技巧難易度及整體性（25%）
（二）色彩比例及原住民族特色圖騰（25%）
（三）設計風格視覺性（是融合原住民族元素、呈現本族意境）（25%）
（四）創新創意（25%）
拾貳、獎項內容：
一、特優：巧奪天弓獎1 名，頒發獎牌及獎金1 萬元
二、優等：（取3名）
（一）Safangcalay 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元
（阿美族語，譯：最耀眼、最漂亮）
（二）Tlabing 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元
（太魯閣族語，譯：做得很完美）
（三）Nitukantang 獎1 名，頒發獎牌及獎金8,000 元）
（布農族語，譯：真不簡單）
三、最佳人氣獎1 名，頒發獎牌及獎金3,000 元
拾參、預期效益
一、透過活動拓展原住民族藝術工作者知名度，並增加工作機會及經濟
收入。
二、藉由弓藝活動展示及廣大的宣傳，勢必將原住民族優質形象、藝術
發展傳播出去。
拾肆、附則：
一、參賽者若有意割愛參賽作品者，可請主辦單位協助標售售價，有
意收藏者，可逕洽參賽者。
二、參賽人員，由大會提供礦泉水及當天午餐便當。
三、本競賽規程如有未盡事宜，得由大會隨時修正公佈之，實施亦同。