新聞稿
花蓮縣原住民族部落講故事短片徵選競賽 周日特辦理研習課程 延長報名至7/31止
發佈時間：2020-07-15 / / 最後更新日期：2020-07-15
發佈單位：花蓮縣政府原住民行政處
「原住民族部落講故事短片徵選競賽」持續受理報名中，為讓有志參賽的各部落拍攝團隊充分了解競賽意義，縣府原民處特地舉行北中南共三場次的研習課程，期盼讓部落文化透過影像產生鏈接，由部落族人自己來講部落的故事，使文化資產記憶及族群文化認同不斷發酵並產生跨世代共鳴。
縣府原民處指出，為鼓勵全縣207個部落族人都能響應這項活動，特別將報名期限延長至本(7)月底截止,目前共受理95支隊伍、235人報名,拍攝部落數共80個，包括本縣六大族群阿美、布農、太魯閣、賽德克、噶瑪蘭、撒奇萊雅以及泰雅族、排灣族等拍攝團隊投入。
為提高各部落影像工作者參賽熱度，縣府週日(7/12)特地邀請慈濟大學傳播學系暨研究所助理教授潘朝成以及奇美部落傳統智慧創作權代理人鄭志貴為報名團隊講授「想拍攝嗎 ? 一點都不困難」、「手機錄影與錄音要領」、「劇本及影片解析」等內容，兩人以原住民特有的幽默詼諧且深入淺出的敘述方式，讓部落族人學習透過手機或攝影器材講述在地部落故事，由族人代表部落發聲，闡述部落地名由來、族群遷徙及表達對部落的想法、理念和對未來發展的期待，透過部落一個個小故事來成就大大的感動,也從部落說故事短片蓄積出豐富而多元的部落影像。
縣府原民處長陳建村表示，有意參賽者可自即日起至本月底前，向各鄉鎮市公所報名。參賽以2至5人組隊進行（原住民應有2分之1以上），製作3至5分鐘短片，其中之人物、角色與故事需源自於主題部落，拍攝團隊也需與該部落有一定淵源才具說服力，旁白以族語為主，敘述部落傳統名稱來源，並搭配優美山川景色為背景錄製影像，展現地方人文，行銷部落價值。
尚未報名拍攝部落，尚有126個部落，請部落族人與民眾踴躍報名組隊參與，未報名拍攝部落有：
一、北區：
（一）秀林鄉：三棧（布拉旦）、佳民（格督尚）、榕樹（依柏合）、銅門、和平（克尼布）、和中（吾谷子）、下崇德（得吉利）、上崇德（得吉利）、可樂（玻士岸）、景美（克澳灣）、民治（固祿）、民有（陶樸閣）、和仁（卡那岸）、米亞丸（文蘭）、阿美族（佳民）、民享（道拉斯）。
（二）新城鄉：立業、復興、華陽、嘉新、佳林、順安、東方羅馬、新城、布農族群、北埔（呼瀑） 、太魯閣族。
（三）花蓮市：吉寶竿、托瓦本、幾可普、磯固、新夏、達蘇達蘇湳、根努夷、拉署旦、嘎尼按、太魯閣族。
（四）吉安鄉：南華、歌柳灣、慶豐、干城、小台東、仁安、達拉讚、阿都南、勝安、大鼓、撒樂、吉野汎扎萊、宜昌。
二、中區：
（一）壽豐鄉：光榮、水璉、米棧、溪口、豐山、豐裡、豐坪、樹湖、志學、共和、上月眉、中月眉、鹽寮平和。
（二）鳳林鎮：大榮、山興、中興、森榮、長橋。
（三）光復鄉：加里洞、砂荖、阿魯隆。
（四）萬榮鄉：洛紹、台地、新白陽、蜜呵啦汐、摩里沙卡、馬里巴西、馬太鞍、大加汗、固奴安、洛紹、新村。
（五）瑞穗鄉：娜魯灣、拉基禾幹、牧魯棧、拉加善、梧橈、掃叭頂、奇美布農、屋槓、阿多瀾、馬聚集。
三、南區：
（一）豐濱鄉：磯崎、高山、復興、東興、豐富、八里灣、石梯坪、大港口、靜安、三富橋。
（二）玉里鎮：吉能能麥、喜瑯宮、吉哈蓋、哈拉灣、拿彌散、阿飛赫、巴島力安、督旮薾、滿自然。
（三）卓溪鄉：太平、古村、秀巒、卓溪、南安、清水、白端、古楓、崙天、石平。
（四）富里鄉：達蘭埠、基拉歌賽、巴族耶、公埔。
原住民族部落講故事短片 活動徵選主題與重要事項
縣府將在7/18(六)假光復糖廠多功能會議室(花蓮縣光復鄉糖廠街19號)及7/19(日)假玉里鎮公所中正堂(花蓮縣玉里鎮中正路148號)辦理中南區研習,歡迎有意組隊民眾共襄盛舉。
一、活動期程
（一） 報名時間：即日起至109年7月31日（星期五）下午5時止，以「掛號」郵寄或親送至鄉（鎮、市）公所收文處，信封封面註明「花蓮縣原住民族部落講故事短片徵選 報名資料」。
（二） 繳件時間：109年9月1日（星期二）至109年9月30日（星期三）下午5時止，請參賽團隊將短片、劇照3張電子檔及參賽文件，以「掛號」郵寄或親送至鄉（鎮、市）公所收文處，信封封面註明「花蓮縣原住民族部落講故事 短片徵選 競賽作品」。
二、評審期程
（一） 部落獎暨鄉（鎮、市）長獎：109年10月5日至109年10月30日間。
（二）縣長獎：109年11月2日至109年11月30日間。
三、獎勵金：本案總獎勵金合計508萬元
（一）部落獎：
1.名次：第一名2萬元。
2.方式：由各鄉（鎮、市）公所所轄部落之報名短片中，評審出所轄各部落之第一名，獎項合計206件，獎金合計412萬元。
（二）鄉（鎮、市）長獎：
1.名次：第一名3萬元、第二名2萬元、第三名1萬元。
2.方式：由各鄉（鎮、市）公所於前項部落獎中，再評審出所屬鄉（鎮、市）前3名，獎項合計39件，獎金合計78萬元。
（三）縣長獎：
1. 名次：第一名6萬元、第二名5萬元、第三名3萬元、佳作2萬元。
2. 方式：本府於前項鄉（鎮、市）長獎第一、二名得獎短片中，評審前3名及佳作2名，獎項合計5件，獎金合計18萬元，另設特別獎（本府得於所有參賽作品中，就具有特殊貢獻或特別價值者，擇優頒發特別獎）。
四、其他事項：活動訊息及簡章，請詳閱花蓮縣政府原住民行政處網站-最新消息-本處公告（http：//ab.hl.gov.tw/），誠摯歡迎民眾下載詳閱。
縣府原民處指出，為鼓勵全縣207個部落族人都能響應這項活動，特別將報名期限延長至本(7)月底截止,目前共受理95支隊伍、235人報名,拍攝部落數共80個，包括本縣六大族群阿美、布農、太魯閣、賽德克、噶瑪蘭、撒奇萊雅以及泰雅族、排灣族等拍攝團隊投入。
為提高各部落影像工作者參賽熱度，縣府週日(7/12)特地邀請慈濟大學傳播學系暨研究所助理教授潘朝成以及奇美部落傳統智慧創作權代理人鄭志貴為報名團隊講授「想拍攝嗎 ? 一點都不困難」、「手機錄影與錄音要領」、「劇本及影片解析」等內容，兩人以原住民特有的幽默詼諧且深入淺出的敘述方式，讓部落族人學習透過手機或攝影器材講述在地部落故事，由族人代表部落發聲，闡述部落地名由來、族群遷徙及表達對部落的想法、理念和對未來發展的期待，透過部落一個個小故事來成就大大的感動,也從部落說故事短片蓄積出豐富而多元的部落影像。
縣府原民處長陳建村表示，有意參賽者可自即日起至本月底前，向各鄉鎮市公所報名。參賽以2至5人組隊進行（原住民應有2分之1以上），製作3至5分鐘短片，其中之人物、角色與故事需源自於主題部落，拍攝團隊也需與該部落有一定淵源才具說服力，旁白以族語為主，敘述部落傳統名稱來源，並搭配優美山川景色為背景錄製影像，展現地方人文，行銷部落價值。
尚未報名拍攝部落，尚有126個部落，請部落族人與民眾踴躍報名組隊參與，未報名拍攝部落有：
一、北區：
（一）秀林鄉：三棧（布拉旦）、佳民（格督尚）、榕樹（依柏合）、銅門、和平（克尼布）、和中（吾谷子）、下崇德（得吉利）、上崇德（得吉利）、可樂（玻士岸）、景美（克澳灣）、民治（固祿）、民有（陶樸閣）、和仁（卡那岸）、米亞丸（文蘭）、阿美族（佳民）、民享（道拉斯）。
（二）新城鄉：立業、復興、華陽、嘉新、佳林、順安、東方羅馬、新城、布農族群、北埔（呼瀑） 、太魯閣族。
（三）花蓮市：吉寶竿、托瓦本、幾可普、磯固、新夏、達蘇達蘇湳、根努夷、拉署旦、嘎尼按、太魯閣族。
（四）吉安鄉：南華、歌柳灣、慶豐、干城、小台東、仁安、達拉讚、阿都南、勝安、大鼓、撒樂、吉野汎扎萊、宜昌。
二、中區：
（一）壽豐鄉：光榮、水璉、米棧、溪口、豐山、豐裡、豐坪、樹湖、志學、共和、上月眉、中月眉、鹽寮平和。
（二）鳳林鎮：大榮、山興、中興、森榮、長橋。
（三）光復鄉：加里洞、砂荖、阿魯隆。
（四）萬榮鄉：洛紹、台地、新白陽、蜜呵啦汐、摩里沙卡、馬里巴西、馬太鞍、大加汗、固奴安、洛紹、新村。
（五）瑞穗鄉：娜魯灣、拉基禾幹、牧魯棧、拉加善、梧橈、掃叭頂、奇美布農、屋槓、阿多瀾、馬聚集。
三、南區：
（一）豐濱鄉：磯崎、高山、復興、東興、豐富、八里灣、石梯坪、大港口、靜安、三富橋。
（二）玉里鎮：吉能能麥、喜瑯宮、吉哈蓋、哈拉灣、拿彌散、阿飛赫、巴島力安、督旮薾、滿自然。
（三）卓溪鄉：太平、古村、秀巒、卓溪、南安、清水、白端、古楓、崙天、石平。
（四）富里鄉：達蘭埠、基拉歌賽、巴族耶、公埔。
原住民族部落講故事短片 活動徵選主題與重要事項
縣府將在7/18(六)假光復糖廠多功能會議室(花蓮縣光復鄉糖廠街19號)及7/19(日)假玉里鎮公所中正堂(花蓮縣玉里鎮中正路148號)辦理中南區研習,歡迎有意組隊民眾共襄盛舉。
一、活動期程
（一） 報名時間：即日起至109年7月31日（星期五）下午5時止，以「掛號」郵寄或親送至鄉（鎮、市）公所收文處，信封封面註明「花蓮縣原住民族部落講故事短片徵選 報名資料」。
（二） 繳件時間：109年9月1日（星期二）至109年9月30日（星期三）下午5時止，請參賽團隊將短片、劇照3張電子檔及參賽文件，以「掛號」郵寄或親送至鄉（鎮、市）公所收文處，信封封面註明「花蓮縣原住民族部落講故事 短片徵選 競賽作品」。
二、評審期程
（一） 部落獎暨鄉（鎮、市）長獎：109年10月5日至109年10月30日間。
（二）縣長獎：109年11月2日至109年11月30日間。
三、獎勵金：本案總獎勵金合計508萬元
（一）部落獎：
1.名次：第一名2萬元。
2.方式：由各鄉（鎮、市）公所所轄部落之報名短片中，評審出所轄各部落之第一名，獎項合計206件，獎金合計412萬元。
（二）鄉（鎮、市）長獎：
1.名次：第一名3萬元、第二名2萬元、第三名1萬元。
2.方式：由各鄉（鎮、市）公所於前項部落獎中，再評審出所屬鄉（鎮、市）前3名，獎項合計39件，獎金合計78萬元。
（三）縣長獎：
1. 名次：第一名6萬元、第二名5萬元、第三名3萬元、佳作2萬元。
2. 方式：本府於前項鄉（鎮、市）長獎第一、二名得獎短片中，評審前3名及佳作2名，獎項合計5件，獎金合計18萬元，另設特別獎（本府得於所有參賽作品中，就具有特殊貢獻或特別價值者，擇優頒發特別獎）。
四、其他事項：活動訊息及簡章，請詳閱花蓮縣政府原住民行政處網站-最新消息-本處公告（http：//ab.hl.gov.tw/），誠摯歡迎民眾下載詳閱。