花蓮縣政府原住民行政處網站

一、目的：現行原住民族地區內之政府機關 構 、學校、公營事業機構 、山川、古蹟、部落、街道及公共設施之標示或地圖多未納入原住民族語言或其傳統名稱，對於原住民族語言環境營造之保障顯然有所不足 。爰依原住民族語言發展法第16條規定擬具「原住民族地方通行語及傳統名稱標示 補助計畫」，補助原住民族地區55個鄉(鎮、市、區)行政機關推動原住民族語言標示工作 。

二、實施期程自110年1月1日起至110年11月30日止。

三、申請單位：本府及所轄原住民族地區行政機關，含公所、學校、戶政事務所、地政事務所、警政機關警察局、分局、分駐所、派出所 、其他機關。

四、補助項目：辦公場所標示牌、公共服務場所標示、安全警告標示、樓層配置圖、服務時間告示牌、公共設施標示牌、山川、古蹟、部落標示牌。

五、標示設置原則：
(一)文字採地方通行語及中文對照。
(二)地方通行語及傳統名稱標示之文字，以原住民族委員會與教育部共同訂定之「原住民族語言書寫系統」為之。
(三)地方通行語之標示，應包含原住民族委員會公告該地區之原住民族地方通行語。
(四)山川、古蹟、部落傳統名稱之標示，應以原住民族社會通用之表達方式為之。
(五)譯寫具有方向性者，採意譯方式譯寫；具有代碼或序數者，以阿拉伯數字譯寫。
(六)各機關進行地方通行語標示作業，應尊重在地部落語言使用慣習或通用書寫。

六、補助額度(資本門)：同一項目標示牌已接受原住民族委員會補助者，不得重複申請， 經發現重複領取者，應追繳原補助款。
(一)該地區具一種地方通行語，每機關至多70萬元。
(二)該地區具二種地方通行語，每機關至多80萬元。
(三)該地區具三種地方通行語，每機關至多90萬元。

七、申請方式：請依補助項目及額度上限，填寫「設置需求書」，於110年1月18日(星期一)前以公文或電子郵件方式送本府彙整，逾期不予受理。
(一)E-mail：chiaoyu@hl.gov.tw
(三)電話：03-8227171#282或283潘小姐，請務必來電確認是否完成收件。