花蓮縣政府原住民行政處網站

花蓮縣政府原住民行政處 【新聞稿】                   
109/12/15
花蓮部落講故事 優選9支短片傳承部落精神文化
 
  眾所矚目的花蓮縣「原住民族部落講故事短片徵選競賽」昨天舉行決賽-縣長獎評選會議，專業評審團七位委員經過整個下午的漫長討論與評分，競賽最終成績出爐，第一名由富里鄉吉拉米代部落「故鄉的美」拔得頭籌，第二名為豐濱鄉石梯坪部落稻味釀小酒莊、第三名為秀林鄉重光部落博博拉赫隊，本月28日將在臺灣原住民族文化館公開頒獎表揚，為傳承原住民族部落文化精神開啟絕佳視窗。
    縣府原民處指出，花蓮縣政府今年度首次辦理「原住民族部落講故事短片徵選競賽」，並於活動前辦理3場攝影剪輯研習，喚起更多族人投入拍攝部落影像行列，活動用意希望族人朋友，拿起手機、相機及攝影機，拍攝自己部落的故事，族人不分老少，都能多使用族語及認識自身的傳統文化，藉此讓族語能以不同的方式、面貌呈現在民眾面前，活動推出以來，在全縣各部落引起熱烈討論與迴響。
    原民處表示本次競賽共有78個部落組隊參賽，第一階段部落獎及鄉長獎，共26隊入圍角逐第二階段縣長獎，入圍短片各具特色，競爭格外激烈，也讓評審團委員傷透腦筋，經過第一階段書面審查及第二階段影片審查，得獎名單出爐，入圍作品水準獲得評審團一致肯定。
    評審團主席潘朝成評論，縣府辦的部落講故事活動是全台灣創舉，完全是從部落族人觀點詮釋部落的事，非常值得鼓勵，有別以往過去紀錄片競賽，本次競賽有許多素人導演在片中詮釋部落文化、遷徙及地名由來，像獲得縣長獎第一名的富里鄉故鄉的美團隊，拍攝富里鄉吉拉米代部落影片取景用心，呈現了部落特殊百年水圳景觀與優美之地，影片透過幾位耆老與社區理事長，訴說部落從原始發現到開墾、相互尊重到現今的發展歷程，相當不錯；另評審團特別獎潵拉德(Sarad)團隊拍攝花蓮市根努夷部落，開頭透過兩張老照片鋪陳歷史感與時代感，整部影片從遷徙、家族農耕、定居繁衍、北迴鐵路開通、部落解體、文化再造、認同等等，均有所描繪，故事性非常強，透過本次競賽真實反映部落狀態，希望未來縣府能夠持續累積各部落影像及文化資產。
    原住民行政處陳建村處長表示，本次競賽選拔出多件優質作品，透過網路傳遞，讓大家能更深層認識花蓮的美、部落的好，也歡迎全國民眾親自來花蓮各部落走訪體驗，感受花蓮207個部落深厚的文化底蘊。
    花蓮縣政府訂於12月28日(星期一)上午11點於臺灣原住民族文化館(花蓮市北興路460號)舉辦「原住民族部落講故事短片徵選競賽-縣長獎頒獎典禮」，縣長徐榛蔚將出席頒贈獎金及獎牌，表揚優秀作品，參賽者用鏡頭從多元的視角拍攝在地文化特色，利用新媒體、新科技紀錄及傳播花蓮的美好，達到城市行銷的效果，未來這些短片將利用結合臉書及youtube，結合國中、國小作為民族教育教材，推廣到學校、部落、教會及旅外同鄉會，發揮文化傳揚的綜效。
 
得獎名單(團隊/部落名/得獎片名/族別)
縣長獎第一名:故鄉的美/富里鄉吉拉米代部落/故鄉的美(阿美族)
縣長獎第二名:稻味釀小酒莊/豐濱鄉石梯坪部落/長者的酒(阿美族)
縣長獎第三名:博博拉赫隊(bbrax)/秀林鄉重光部落/Bnat dexgal,Alang Branaw肥沃
             之地,重光部落(太魯閣族)
佳 作:沙利俸隊/瑞穗鄉奇美部落/ Salifong驅疫祭(阿美族)
佳 作:Lidaw部落/吉安鄉里漏部落/海龜.船祭(阿美族)
 
評審團特別獎:Apo’陳昭興、王亭婷/豐濱鄉港口部落/Makotaay混濁(阿美族)
評審團特別獎:Seejiq紀錄團/萬榮鄉洛韶部落/遇見(太魯閣族)
評審團特別獎:尋根隊/卓溪鄉崙山部落/回家(布農族)
評審團特別獎:潵拉德(Sarad)/花蓮市根努夷部落/喚醒沉睡的部落(阿美族)
 
評審團成員
吉洛．哈洛克 太魯閣族 曾任太魯閣族群委員、教會牧師
余震華   阿美族             導演、吉安鄉民代表
李國明   阿美族             宜昌國小校長
洪清一   撒奇萊雅族      國立東華大學原住民民族學院院長
胡永寶   太魯閣族         西林國小校長、台灣太魯閣族語言發展協會理事長
黃德誠   太魯閣族         部落事務組長、退休校長
潘朝成   噶瑪蘭族         紀錄片導演、慈濟大學傳播學系助理教授