花蓮縣政府原住民行政處網站

　　花蓮縣政府南島參訪考察團隊6月4日至12日前往夏威夷群島，由縣長徐榛蔚帶領進行為期數日的考察交流活動。此次團隊由花蓮縣內學術研究與教育者、原住民族藝術家與音樂家，及縣政府相關局處成員組成。參訪團隊期望透過參訪交流，加深與南島文化之間的連結，並促成更緊密的合作關係，更為災後經濟重創的花蓮，邀覽更多南島旅人造訪依舊美麗的花蓮。
 
　　「花蓮走向世界，世界走進花蓮」是縣府重要施政目標，為在國際上發揚我國原住民族文化，以及促進與南島國家間的產業合作連結，因此近年積極參與南島文化相關國際交流活動。花蓮縣政府曾於去（112）年組團前往大溪地、紐西蘭等地考察，並與法菲特-大溪地航海組織（Faafaite-Tahiti Voyaging Society），以及泰紐伊毛利旅遊局（Tainui Waka Tourism Incorporated）簽署合作備忘錄，為文化、觀光等產業帶來更多契機。

　　今（113）年更將「原住民與南島民族文化交流」列為重要施政計畫，經縝密規劃，由縣長徐榛蔚組團出訪夏威夷參與四年一度的太平洋原住民文化盛事-《太平洋藝術節》（Festival of Pacific Arts, FOPA），期望能延續並提升施政成效，並鞏固與強化與南島國家的連結與合作關係，更希冀能為花蓮邀集南島旅人造訪美麗的花蓮。

　　本次夏威夷的行程中，參訪團隊不僅將與當地大型學術與教育機構，包括楊百翰大學、夏威夷大學、東西方研究中心等機構，進行雙方會談與交流，同時亦將藉由參與《太平洋藝術節》等南島文化的重要節慶活動，積極促成更多對話與意見交換機會，以創造更多元的合作可能與空間。

　　四年舉辦一次的《太平洋藝術節》擁有「太平洋藝術奧林匹克」之稱，是由太平洋地區重要組織太平洋共同體（Pacific Community, PC）辦理之國際藝術活動，是太平洋地區最主要的文化活動，目的在保存太平洋島嶼文化並增進文化，而花蓮作為南島文化的發源地，扮演舉足輕重的文化角色。

　　另考察團將拜會於1971年10月中華民國建國60年時，第一個與花蓮縣締結為姊妹市的夏威夷郡，持續加強雙邊友誼。對於此次出訪，縣長徐榛蔚表示，考察出訪是花蓮縣政府非常重視的重要施政之一，南島文化的交流與合作一直是花蓮縣積極發展、促成與實踐的目標，更是對於南島文化的尊重與關注，期待此次活動能為花蓮與夏威夷之間的文化交流注入新的動力，並促進雙方在文化、教育、藝術、產業等領域的深度合作。同時，縣府也將與今年太平洋南島聯合豐年節邀請團隊Kamehameha Schools見面與交流，促成進一步合作的契機。

　　花蓮縣政府原住民行政處處長督固．撒耘則強調，夏威夷是南島文化圈的重要成員，與臺灣原住民族之間有著深厚的文化淵源，彼此間的合作將有無限可能，期待此次參訪能學習到夏威夷對於南島文化保存與教育的經驗，同時發展更進一步關係，促進兩地文化及產業的互動交流，並為未來的合作奠定良好基礎。

　　此次考察行程係南島文化建誼四年計畫，但因日前0403地震，為兼顧原訂出訪計畫及地震災復工作，徐縣長簡化行程、僅出席開幕及姊妹市交流，將會提早回到花蓮繼續災復振興工作。