最新消息
新聞稿
發佈時間：2024-06-06 / / 最後更新日期：2024-06-07
發佈單位：花蓮縣政府原住民行政處
花蓮縣政府出訪團隊於夏威夷時間 6 月 4 日，由縣長徐榛蔚帶領下前往 「楊百翰大學夏威夷校區(BYUH)」與「玻里尼西亞文化中心(Polynesian Cultural Center)」進行會面參訪，期間會見該校發展副校長 Laura Tevaga 女士、學生事務副校長 Kala Kau 先生，以及該中心執行副總裁 Eric Workman、Delsa Moe 女士等人。本次會談中雙方皆表達期望未來能夠展開更多密切且深入的文化與產學合作交流，尤其是在南島議題上，雙方對於南島文化的保存、維護與發展皆有高度共識。
「花蓮走向世界，世界走進花蓮」是縣府重要施政目標，為在國際上宏揚我國原住民族文化，並深化與南島國家間的產業合作連結，近年積極參與南島文化相關國際交流，今年度更將「原住民族與南島民族文化交流」作為重要施政計畫，努力成為南島文化圈中負責且盡職的好夥伴，並期待能有更為緊密的關係。
本次會談參訪的地點:楊百翰大學夏威夷校區，位於美國夏威夷州檀香山市，是享譽國際的研究型大學，致力於太平洋地區的研究與教育。該校擁有豐富的學術資源和優秀的教學團隊，尤其在太平洋研究領域享有盛譽，校區內設有玻里尼西亞文化中心，為夏威夷州最大的玻里尼西亞島國歷史文化博物館，此亦為本次出訪團隊參訪的重要地點之一。
會談參訪期間，楊百翰大學夏威夷校區副校長Kala Kau首先帶來該校歡迎新生的傳統吟唱表演，展現「Aloha」一詞的文化底蘊，代表「感恩、喜樂 與寬宏大量」，感謝花蓮縣政府團隊的遠道而來;而玻里尼西亞文化中心執行副總裁 Eric Workman 亦分享了該中心的核心宗旨:「One 'Ohana Sharing Aloha」，傳達「去愛、去包容、歡迎所有的人」的溫暖精神。雙方就文化、學術及產業合作展開了深度交流，共同探討南島文化的重要性與必要性。
縣長徐榛蔚在會談中則提到，Aloha精神與花蓮縣政的核心思想一 致，皆致力於讓人們更加幸福、平安，花蓮0403 大地震在努力的修復之下， 第二天便讓社會回復了安定的往常，這正是Aloha精神的體現。不只如此，花蓮縣的臺灣原住民族是本縣與全臺灣的瑰寶，本縣的相關重要計畫包括豐羽、山海等皆正在積極執行中;同時，花蓮的東華大學也是臺灣唯一擁有原住民族學院的大學，這也代表著花蓮縣對於臺灣原住民族文化的重視與積極投入，並非空口而談。
而談到與夏威夷的關係，縣長徐榛蔚表示花蓮與夏威夷自1971年起便是姐妹城市，此行希望能持續強化雙方間的情誼，因此邀請多位本縣原住民族藝文與學術專家，期望能與世界做朋友，並且讓南島語族國家可以認識花 蓮。更重要的是，臺灣是南島語族的發源地，而產自花蓮縣的臺灣玉物件， 經過航海與貿易的過程已常見於南島語族各國家部落，這代表著花蓮與南島語族文化圈有著深厚的歷史與文化關係，甚至證明了花蓮正是南島語族文化 的起源之一。因此，誠摯邀請所有南島語族文化的夥伴們來到花蓮，一 同認識與體驗花蓮的文化之美。
本次的參訪與交流過程十分融洽，花蓮縣政府與楊百翰大學夏威夷分校及玻里尼西亞文化中心，皆對於未來的國際合作充滿了期待與信心。這次的對話將為花蓮縣帶來更多的機遇，不僅有助於促進南島文化的維護與傳承， 更能夠共享資源，使相關施政計畫得以實踐國際化、多角化的發展路徑。
「花蓮走向世界，世界走進花蓮」是縣府重要施政目標，為在國際上宏揚我國原住民族文化，並深化與南島國家間的產業合作連結，近年積極參與南島文化相關國際交流，今年度更將「原住民族與南島民族文化交流」作為重要施政計畫，努力成為南島文化圈中負責且盡職的好夥伴，並期待能有更為緊密的關係。
本次會談參訪的地點:楊百翰大學夏威夷校區，位於美國夏威夷州檀香山市，是享譽國際的研究型大學，致力於太平洋地區的研究與教育。該校擁有豐富的學術資源和優秀的教學團隊，尤其在太平洋研究領域享有盛譽，校區內設有玻里尼西亞文化中心，為夏威夷州最大的玻里尼西亞島國歷史文化博物館，此亦為本次出訪團隊參訪的重要地點之一。
會談參訪期間，楊百翰大學夏威夷校區副校長Kala Kau首先帶來該校歡迎新生的傳統吟唱表演，展現「Aloha」一詞的文化底蘊，代表「感恩、喜樂 與寬宏大量」，感謝花蓮縣政府團隊的遠道而來;而玻里尼西亞文化中心執行副總裁 Eric Workman 亦分享了該中心的核心宗旨:「One 'Ohana Sharing Aloha」，傳達「去愛、去包容、歡迎所有的人」的溫暖精神。雙方就文化、學術及產業合作展開了深度交流，共同探討南島文化的重要性與必要性。
縣長徐榛蔚在會談中則提到，Aloha精神與花蓮縣政的核心思想一 致，皆致力於讓人們更加幸福、平安，花蓮0403 大地震在努力的修復之下， 第二天便讓社會回復了安定的往常，這正是Aloha精神的體現。不只如此，花蓮縣的臺灣原住民族是本縣與全臺灣的瑰寶，本縣的相關重要計畫包括豐羽、山海等皆正在積極執行中;同時，花蓮的東華大學也是臺灣唯一擁有原住民族學院的大學，這也代表著花蓮縣對於臺灣原住民族文化的重視與積極投入，並非空口而談。
而談到與夏威夷的關係，縣長徐榛蔚表示花蓮與夏威夷自1971年起便是姐妹城市，此行希望能持續強化雙方間的情誼，因此邀請多位本縣原住民族藝文與學術專家，期望能與世界做朋友，並且讓南島語族國家可以認識花 蓮。更重要的是，臺灣是南島語族的發源地，而產自花蓮縣的臺灣玉物件， 經過航海與貿易的過程已常見於南島語族各國家部落，這代表著花蓮與南島語族文化圈有著深厚的歷史與文化關係，甚至證明了花蓮正是南島語族文化 的起源之一。因此，誠摯邀請所有南島語族文化的夥伴們來到花蓮，一 同認識與體驗花蓮的文化之美。
本次的參訪與交流過程十分融洽，花蓮縣政府與楊百翰大學夏威夷分校及玻里尼西亞文化中心，皆對於未來的國際合作充滿了期待與信心。這次的對話將為花蓮縣帶來更多的機遇，不僅有助於促進南島文化的維護與傳承， 更能夠共享資源，使相關施政計畫得以實踐國際化、多角化的發展路徑。